From camps in Bangladesh, refugees shed light on the violence that has unfolded in Myanmar in recent months as troops carry out a brutal counterinsurgency.