A 55-page French report details how the attackers used disciplined communications, identified soft targets and perfected bomb-making techniques after two years of failures.