A summit meeting in Germany will test whether President Vladimir V. Putin of Russia will cut a deal to end the conflict while he also faces pressure over Syria.