The region’s national regulators say the so-called Privacy Shield agreement does not sufficiently protect their citizens’ rights.