Escapees from the Iraqi city of Mosul describe the Islamic State’s extreme dress code, which made showing so much as an eyebrow an offense punishable by the whip.