The Indian government tried to suppress a BBC documentary about a 2012 gang rape, but those efforts only increased interest in the film.