The group, Compassion International, which runs a “sponsor a child” program, is leaving India after 48 years amid pressure from the Modi government.