Pyongyang’s ground jet test came while Secretary of State Rex W. Tillerson is in Asia for talks on how to limit the development of the North’s nuclear and missile programs.