The Kuomintang suffered heavy losses in voting on Saturday, leaving it in control of just six of Taiwan’s 22 counties and municipalities.