Most research shows that immigration has boosted the British economy. But evidence doesn’t vote — people do.