Buch, Germany, may not be the place people imagine when they think about far-right populism. A Times reporter traveled there to find out why the movement has such pull.