The sense that Egypt’s revolution has come full circle intensified with the arrest of an artist who posts wry commentaries on the country’s leaders on YouTube.